1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බලහත්කාරයෙන් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි
KRELL විසිනි


2
00:00:45,159 --> 00:00:48,105
'කුරියර්'

3
00:00:48,130 --> 00:00:53,866
'දෙයක් එක තැනක සිට තවත් තැනකට ගෙන යන කෙනෙක්. සමහර වෙලාවට ඒක නීත්‍යානුකූලයි...'


4
00:00:53,891 --> 00:01:00,089
'හා සමහර වෙලාවට එහෙම නෑ.'


5
00:01:25,462 --> 00:01:27,755
බළලා නිල් පිජාමා වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.


6
00:01:27,880 --> 00:01:30,592
බළලා නිල් පිජාමා වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.


7
00:01:36,597 --> 00:01:38,600
බළලා බස් එකේ පීසා කනවා.


8
00:01:38,725 --> 00:01:41,143
බළලා මඩේ පීසා කනවා.


9
00:11:23,475 --> 00:11:25,143
රතු .... රතු


10
00:28:34,345 --> 00:28:36,307
'මේ ජීවිතයේදී යමක් ඇති අයට කන්න ලැබෙනවා.'


11
00:28:36,345 --> 00:28:38,307
'කිසිවක් නැති අය පිඟාන ලෙවකමින් ඉතුරු වෙනවා.'


12
00:28:40,345 --> 00:28:41,707
'මම මෙතන පිඟාන ලෙවකනවා.'


13
00:28:42,657 --> 00:28:43,419
'ඔබ එකඟ වෙනවාද?'


14
00:28:45,422 --> 00:28:48,374
'ඔයාට හොනොලුලුවල අක්මාව ලැබුණේ නැහැ.'


15
00:28:48,845 --> 00:28:49,807
'ඔබ මා සමඟ එකඟද?'


16
00:28:49,818 --> 00:28:51,110
- ඩේමියන්.


17
00:28:51,218 --> 00:28:52,934
'ස්පාඤ්ඤ, කරුණාකර?'


18
00:28:55,115 --> 00:28:55,990
ඩේමියන්, කරුණාකරලා.


19
00:28:56,115 --> 00:28:57,990
'...දැන් මට විශ්වාසය තැබීමට බලකෙරේ'


20
00:28:57,995 --> 00:29:00,349
ඒ සුදු කුණු ඊට පස්සේ.


21
00:29:00,374 --> 00:29:01,369
ඔබ එකඟ වෙනවාද?


22
00:29:01,394 --> 00:29:02,061
(ඩේමියන්).


23
00:29:02,086 --> 00:29:03,881
ඔයා කෙලෙව්වා කියලා, හරිද?


24
00:31:15,742 --> 00:31:16,785
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?


25
00:31:18,061 --> 00:31:21,004
ඩිලිවරි කරන කෙනා නේවි සීල් කෙනෙක් කියලා මට කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.


26
00:31:22,744 --> 00:31:24,787
නමුත් සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.


27
00:31:24,812 --> 00:31:29,824
ඔබ මාව ලොව වටා අඩක් පියාසර කළාද?
තවත් පොරොන්දුවක් කඩ කිරීමට පමණක්ද?


28
00:31:29,849 --> 00:31:32,311
ඔබේ පියාද එසේමය.


29
00:31:32,434 --> 00:31:35,377
ඔක්කොම කතා, ක්‍රියාවක් නෑ.


30
00:31:35,402 --> 00:31:36,545
මේක වෙනස් අම්මේ.


31
00:31:36,571 --> 00:31:38,464
ඔබට එම වාක්‍යය අවසන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!


32
00:31:39,934 --> 00:31:42,777
ඔබ ඔහු වගේ නොවන බව මට ඔප්පු කරන්න,
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක් පමණි.


33
00:31:43,988 --> 00:31:45,131
මට ඩොක්ටර්ට කතා කරන්න දෙන්න.


34
00:51:44,959 --> 00:51:46,546
ඔයා පැරදුනා ලොකු මහත්තයෝ.


35
00:52:14,524 --> 00:52:15,797
යාලුවනේ.


36
00:52:47,027 --> 00:52:48,320
කරුණාකර.


37
00:53:06,832 --> 00:53:08,985
එතකොට මම ලොකු මිනිහගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්.


38
00:56:56,696 --> 00:56:58,436
බලන්න අම්මේ...


39
00:56:58,923 --> 00:57:00,296
මට ඒක තේරුණා.


40
00:59:34,995 --> 00:59:36,601
ඔයා කිව්වා එයාව බලාගත්තා කියලා.


41
00:59:36,633 --> 00:59:37,975
- මම දන්නවා.
- ඔයා කිව්වා...


42
00:59:38,000 --> 00:59:39,524
- ඔයා කිව්වා.
- මම කියපු දේ මම දන්නවා.


43
00:59:39,549 --> 00:59:40,725
ඔබේ කට වහ ගන්න.


44
00:59:53,053 --> 00:59:55,625
ඔබ මේ පවුලට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවා.


45
01:01:33,947 --> 01:01:35,606
මහ මෝඩයා.


46
01:24:14,240 --> 01:24:17,680
ඔයා විහිළු කරන්න කැමතියි නේද?
හරි, නවතින්න.

47
01:26:48,000 --> 01:26:52,000
සතියකට පසුව…

48
01:29:12,000 --> 01:29:16,000
පැරිස්


49
01:29:47,948 --> 01:29:50,285
'බළලුන් වසන්තයේ දී කෞතුකාගාරවලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.'


50
01:30:38,570 --> 01:30:41,223
මම මගේ මුලු හදචතින්ම ඔයාට ආදරය කරනවා.